Re: German translation of policy template

Philippe Heinzke

Hi Cornelius, sure, lets collaborate on the translation of this template. We could split the task and then review each translation for quality assurance. Best, Philippe  



Philippe Heinzke, LL.M.

Rechtsanwalt | Counsel


T +49 211 4934-301

F +49 211 4934-132

E philippe.heinzke@...



CMS Hasche Sigle Partnerschaft von Rechtsanwälten und Steuerberatern mbB

Breite Straße 3 | 40213 Düsseldorf | Deutschland


Sitz: Berlin (AG Charlottenburg, PR 316 B)

Liste der Partner



Please consider the environment before printing.





From: germany-wg@... <germany-wg@...> On Behalf Of Cornelius Schumacher
Sent: Tuesday, March 17, 2020 10:26 AM
To: germany-wg@...
Subject: [germany-wg] German translation of policy template


The reference material ( contains a template for open source policies based on the requirements of the OpenChain specification. As far as I can tell there is no German translation of this template yet.


Would anybody be interested in collaborating on a German translation of the policy template?



Cornelius Schumacher

Open Source Steward

Chief Technology Office (T.IVO)


DB Systel GmbH

Marktstrae 8, 10317 Berlin



Pflichtangaben anzeigen

here Informationen zur Datenverarbeitung im DB-Konzern finden Sie hier:

Der Inhalt dieser E-Mail (einschliesslich etwaiger beigefuegter Dateien) ist vertraulich und nur fuer den Empfaenger bestimmt. Sollten Sie nicht der bestimmungsgemaesse Empfaenger sein, ist Ihnen jegliche Offenlegung, Vervielfaeltigung, Weitergabe oder Nutzung des Inhalts untersagt. Bitte informieren Sie in diesem Fall unverzueglich den Absender und loeschen Sie die E-Mail (einschliesslich etwaiger beigefuegter Dateien) von Ihrem System.
Vielen Dank.

The contents of this e-mail (including any attachments) are confidential and may be legally privileged. If you are not the intended recipient of this e-mail, any disclosure, copying, distribution or use of its contents is strictly prohibited, and you should please notify the sender immediately and then delete it (including any attachments) from your system.
Thank you.

Join to automatically receive all group messages.