Re: OpenChain Specification 2.0 - Request for Translation - Chinese


JerryTan
 

Hi, shane,
I will work on that,
But I am afraid that we can not catch that schedule.

And I will invite another lawyer from Tencent named BaiRui to join the translation team too.
Thanks


在 2019/4/3 下午7:17,“Shane Coughlan”<coughlan@...> 写入:

Sorry, sorry. April 18th :)

> On Apr 3, 2019, at 20:12, tan zhongyi <zhongyi.tan@...> wrote:
>
> March 18th?
>
> 在 2019/4/3 下午7:04,“Shane Coughlan”<coughlan@...> 写入:
>
> It is up to you!
>
> But if you want to match the English version, probably March 18th.
>
> Regards
>
> Shane
>
>> On Apr 3, 2019, at 19:50, tan zhongyi <zhongyi.tan@...> wrote:
>>
>> Ok,got it.
>>
>> What is the expected timeline for the translation?
>>
>>
>> 在 2019/4/3 上午10:36,“Shane Coughlan”<coughlan@...> 写入:
>>
>> Hi Jerry!
>>
>> Here is the document for translation:
>> https://github.com/OpenChain-Project/Specification/raw/master/version/2.0/OpenChainSpec-2.0.TranslationTemplate.docx
>>
>> Here is the highlights of changes from 1.2:
>> https://wiki.linuxfoundation.org/_media/openchain/OpenChainSpec-2.0.draft.MarkUp.pdf
>>
>> Thank you so much for working on this!
>>
>> Regards
>>
>> Shane
>>
>>> On Apr 2, 2019, at 17:13, tan zhongyi <zhongyi.tan@...> wrote:
>>>
>>> Hi, shane,
>>>
>>> I will continue to work on that.
>>>
>>> Please send me the Doc template for translation
>>>
>>> Thanks
>>>
>>>
>>> BTW: please highlight the updated section compared with 1.2.
>>>
>>>
>>> 在 2019/4/1 上午11:19,“openchain-bounces@... 代表 Shane Coughlan”<openchain-bounces@... 代表 coughlan@...> 写入:
>>>
>>> Dear OpenChain Community
>>>
>>> The OpenChain Specification 2.0 is now in its final draft form. We have begun to receive requests for translation. While it is not yet requested, it would be fantastic to have a reference translation in Chinese to share with Baidu, Huawei, JD, Tencent and other companies.
>>>
>>> Formally speaking, the Specification will be released in mid-April. However, little is expected to change between now and then…and a translation would help dozens of companies review the document before it is completely locked down. The current draft can be found here:
>>> https://wiki.linuxfoundation.org/_media/openchain/openchainspec-2.0.draft.pdf
>>>
>>> Can anyone assist? If so, I will ask Mark Gisi to provide a Doc format.
>>>
>>> Regards
>>>
>>> Shane
>>>
>>> --
>>> Shane Coughlan
>>> General Manager, OpenChain
>>> e: coughlan@...
>>> p: +81 (0) 80 4035 8083
>>> w: www.openchainproject.org
>>>
>>> Schedule a call:
>>> https://calendly.com/shanecoughlan
>>>
>>> _______________________________________________
>>> OpenChain mailing list
>>> OpenChain@...
>>> https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/openchain
>>>
>>
>> --
>> Shane Coughlan
>> General Manager, OpenChain
>> e: coughlan@...
>> p: +81 (0) 80 4035 8083
>> w: www.openchainproject.org
>>
>> Schedule a call:
>> https://calendly.com/shanecoughlan
>>
>>
>> _______________________________________________
>> OpenChain mailing list
>> OpenChain@...
>> https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/openchain
>
> --
> Shane Coughlan
> General Manager, OpenChain
> e: coughlan@...
> p: +81 (0) 80 4035 8083
> w: www.openchainproject.org
>
> Schedule a call:
> https://calendly.com/shanecoughlan
>
>

--
Shane Coughlan
General Manager, OpenChain
e: coughlan@...
p: +81 (0) 80 4035 8083
w: www.openchainproject.org

Schedule a call:
https://calendly.com/shanecoughlan

Join main@lists.openchainproject.org to automatically receive all group messages.