OpenChain article in Wikipedia


Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
 

Hi,

 

There is an article about OpenChain in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_5230

but in no other language.

 

I consider it would be good to have an article at least in English.

 

What do you think?

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

--
Marc-Etienne Vargenau marc-etienne.vargenau@...
Nokia, Route de Villejust, 91620 NOZAY, FRANCE
Mobile: +33 6 24 49 78 68

Senior Specialist Open Source
Planned absence: none

 


Jan Thielscher
 

Hi Marc,

 

please find attached a translated version of the article. I do not know how to publish it on Wikipedia and whether it should be available in English on the German site or English, American or Irish  site… But feel free to use.

 

Br

Jan

 

 

Von: <main@...> im Auftrag von "Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay) via lists.openchainproject.org" <marc-etienne.vargenau=nokia.com@...>
Antworten an: "main@..." <main@...>
Datum: Dienstag, 22. November 2022 um 16:16
An: "main@..." <main@...>
Cc: "Marc-Etienne Vargenau (Nokia)" <marc-etienne.vargenau@...>
Betreff: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi,

 

There is an article about OpenChain in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_5230

but in no other language.

 

I consider it would be good to have an article at least in English.

 

What do you think?

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

--
Marc-Etienne Vargenau marc-etienne.vargenau@...
Nokia, Route de Villejust, 91620 NOZAY, FRANCE
Mobile: +33 6 24 49 78 68

Senior Specialist Open Source
Planned absence: none

 


Stefan Thanheiser
 

Hi all,

 

it seems as the German Wikipedia has a different treatment of the terms of “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”.

 

 

The German Wikipedia will forward you to the “ISO/IEC 5230” page when searching for “OpenChain”…

…in the English, French, Spanish and Italiian Wikipedia, it’s just the other way round.

 

So there actually is information on the Wikipedia pages – but under different headlines.

 

Would it be an idea to create two separate articles for “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”?

At least it might be good to have a uniform treatment of the search terms in the different language versions…

 

Regards,

Stefan

 

Stefan Thanheiser

 

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...

 


Atruvia AG | www.atruvia.de

AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann

Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
Gesendet: Dienstag, 22. November 2022 16:16
An: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>
Betreff: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi,

 

There is an article about OpenChain in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_5230

but in no other language.

 

I consider it would be good to have an article at least in English.

 

What do you think?

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

--
Marc-Etienne Vargenau marc-etienne.vargenau@...
Nokia, Route de Villejust, 91620 NOZAY, FRANCE
Mobile: +33 6 24 49 78 68

Senior Specialist Open Source
Planned absence: none

 


Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
 

Hi Stefan,

 

Thank you for your quick translation of the German article. I will put it in the English Wikipedia tomorrow.

 

In German Wikipedia, the article is under “ISO/IEC 5230”. I have created a redirect from “OpenChain”.

 

In the other languages, there are no articles for the moment. Your screenshot is from Wikidata.

What I will do is to put the article under “OpenChain” and a redirect from “ISO/IEC 5230”.

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

From: Stefan Thanheiser <Stefan.Thanheiser@...>
Sent: Tuesday, November 22, 2022 7:21 PM
To: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>
Subject: AW: OpenChain article in Wikipedia

 

Hi all,

 

it seems as the German Wikipedia has a different treatment of the terms of “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”.

 

 

The German Wikipedia will forward you to the “ISO/IEC 5230” page when searching for “OpenChain”…

…in the English, French, Spanish and Italiian Wikipedia, it’s just the other way round.

 

So there actually is information on the Wikipedia pages – but under different headlines.

 

Would it be an idea to create two separate articles for “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”?

At least it might be good to have a uniform treatment of the search terms in the different language versions…

 

Regards,

Stefan

 

Stefan Thanheiser

 

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...

 


Atruvia AG | www.atruvia.de

AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann

Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
Gesendet: Dienstag, 22. November 2022 16:16
An: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>
Betreff: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi,

 

There is an article about OpenChain in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_5230

but in no other language.

 

I consider it would be good to have an article at least in English.

 

What do you think?

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

--
Marc-Etienne Vargenau marc-etienne.vargenau@...
Nokia, Route de Villejust, 91620 NOZAY, FRANCE
Mobile: +33 6 24 49 78 68

Senior Specialist Open Source
Planned absence: none

 


 

Hi Stefan

I think it would be super useful, especially because the OpenChain Project is now producing two standards.

Um… team everyone. How about we edit via this email thread?

Shane 

Shane Coughlan
OpenChain General Manager
+818040358083
Book a meeting:
https://meetings.hubspot.com/scoughlan

On Nov 22, 2022, at 19:21, Stefan Thanheiser <stefan.thanheiser@...> wrote:



Hi all,

 

it seems as the German Wikipedia has a different treatment of the terms of “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”.

 

image002.png

 

The German Wikipedia will forward you to the “ISO/IEC 5230” page when searching for “OpenChain”…

…in the English, French, Spanish and Italiian Wikipedia, it’s just the other way round.

 

So there actually is information on the Wikipedia pages – but under different headlines.

 

Would it be an idea to create two separate articles for “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”?

At least it might be good to have a uniform treatment of the search terms in the different language versions…

 

Regards,

Stefan

 

Stefan Thanheiser

 

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...

 


Atruvia AG | www.atruvia.de

AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann

Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
Gesendet: Dienstag, 22. November 2022 16:16
An: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>
Betreff: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi,

 

There is an article about OpenChain in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_5230

but in no other language.

 

I consider it would be good to have an article at least in English.

 

What do you think?

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

--
Marc-Etienne Vargenau marc-etienne.vargenau@...
Nokia, Route de Villejust, 91620 NOZAY, FRANCE
Mobile: +33 6 24 49 78 68

Senior Specialist Open Source
Planned absence: none

 


Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
 

Hi,

 

I have created the article, but it has been moved to the Draft area:

https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:ISO/IEC_5230

 

We need to do some improvement (adding references) before it is published.

I will do my best to have it approved.

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

From: Shane Coughlan <scoughlan@...>
Sent: Thursday, November 24, 2022 6:38 AM
To: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>; OpenChain Education <education@...>
Subject: Re: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi Stefan

 

I think it would be super useful, especially because the OpenChain Project is now producing two standards.

 

Um… team everyone. How about we edit via this email thread?

 

Shane 

 

Shane Coughlan

OpenChain General Manager

+818040358083

Book a meeting:



On Nov 22, 2022, at 19:21, Stefan Thanheiser <stefan.thanheiser@...> wrote:



Hi all,

 

it seems as the German Wikipedia has a different treatment of the terms of “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”.

 

 

The German Wikipedia will forward you to the “ISO/IEC 5230” page when searching for “OpenChain”…

…in the English, French, Spanish and Italiian Wikipedia, it’s just the other way round.

 

So there actually is information on the Wikipedia pages – but under different headlines.

 

Would it be an idea to create two separate articles for “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”?

At least it might be good to have a uniform treatment of the search terms in the different language versions…

 

Regards,

Stefan

 

Stefan Thanheiser

 

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...

 


Atruvia AG | www.atruvia.de

AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann

Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
Gesendet: Dienstag, 22. November 2022 16:16
An: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>
Betreff: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi,

 

There is an article about OpenChain in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_5230

but in no other language.

 

I consider it would be good to have an article at least in English.

 

What do you think?

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

--
Marc-Etienne Vargenau marc-etienne.vargenau@...
Nokia, Route de Villejust, 91620 NOZAY, FRANCE
Mobile: +33 6 24 49 78 68

Senior Specialist Open Source
Planned absence: none

 


 

Thank you for flagging and for doing this! I will aim to swing by on Monday to help out.

Regards

Shane 

Shane Coughlan
OpenChain General Manager
+818040358083
Book a meeting:
https://meetings.hubspot.com/scoughlan

On Nov 24, 2022, at 10:17, Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay) <marc-etienne.vargenau@...> wrote:



Hi,

 

I have created the article, but it has been moved to the Draft area:

https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:ISO/IEC_5230

 

We need to do some improvement (adding references) before it is published.

I will do my best to have it approved.

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

From: Shane Coughlan <scoughlan@...>
Sent: Thursday, November 24, 2022 6:38 AM
To: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>; OpenChain Education <education@...>
Subject: Re: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi Stefan

 

I think it would be super useful, especially because the OpenChain Project is now producing two standards.

 

Um… team everyone. How about we edit via this email thread?

 

Shane 

 

Shane Coughlan

OpenChain General Manager

+818040358083

Book a meeting:



On Nov 22, 2022, at 19:21, Stefan Thanheiser <stefan.thanheiser@...> wrote:



Hi all,

 

it seems as the German Wikipedia has a different treatment of the terms of “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”.

 

<image001.png>

 

The German Wikipedia will forward you to the “ISO/IEC 5230” page when searching for “OpenChain”…

…in the English, French, Spanish and Italiian Wikipedia, it’s just the other way round.

 

So there actually is information on the Wikipedia pages – but under different headlines.

 

Would it be an idea to create two separate articles for “OpenChain” and “ISO/IEC 5230”?

At least it might be good to have a uniform treatment of the search terms in the different language versions…

 

Regards,

Stefan

 

Stefan Thanheiser

 

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...

 


Atruvia AG | www.atruvia.de

AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann

Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Vargenau, Marc-Etienne (Nokia - FR/Paris-Saclay)
Gesendet: Dienstag, 22. November 2022 16:16
An: main@...
Cc: Marc-Etienne Vargenau (Nokia) <marc-etienne.vargenau@...>
Betreff: [openchain] OpenChain article in Wikipedia

 

Hi,

 

There is an article about OpenChain in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_5230

but in no other language.

 

I consider it would be good to have an article at least in English.

 

What do you think?

 

Best regards,

 

Marc-Etienne

 

--
Marc-Etienne Vargenau marc-etienne.vargenau@...
Nokia, Route de Villejust, 91620 NOZAY, FRANCE
Mobile: +33 6 24 49 78 68

Senior Specialist Open Source
Planned absence: none