[partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted


Malcolm Bain
 

No problem with Spanish – coming up on Wednesday!

 

Malcolm

 

 

De: partners@... <partners@...> En nombre de Shane Coughlan via lists.openchainproject.org
Enviado el: lunes, 17 de enero de 2022 6:36
Para: OpenChain Main <main@...>
CC: OpenChain Partners <partners@...>
Asunto: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

 

The OpenChain Project has a lot of reference material to support the adoption of OpenChain ISO/IEC 5230 and with open source compliance, security and export control more broadly. One of the foundation documents we have is a supplier education leaflet. It was created by the OpenChain Japan Work Group and – with the recent addition of Dutch – is now available in eight languages.


We would like your help to expand the reach of this document. We especially want help with translations into French and Spanish.

 

Check Out The Source Code On GitHub:

 


 

Update: the source documents are in InDesign format for professional printing. This raises some complications for community translation. I am checking with a designer if there is a way we can work around this.

On Jan 17, 2022, at 16:40, Malcolm Bain <malcolm.bain@...> wrote:

No problem with Spanish – coming up on Wednesday!

Malcolm


De: partners@... <partners@...> En nombre de Shane Coughlan via lists.openchainproject.org
Enviado el: lunes, 17 de enero de 2022 6:36
Para: OpenChain Main <main@...>
CC: OpenChain Partners <partners@...>
Asunto: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

The OpenChain Project has a lot of reference material to support the adoption of OpenChain ISO/IEC 5230 and with open source compliance, security and export control more broadly. One of the foundation documents we have is a supplier education leaflet. It was created by the OpenChain Japan Work Group and – with the recent addition of Dutch – is now available in eight languages.

We would like your help to expand the reach of this document. We especially want help with translations into French and Spanish.

Check Out The Source Code On GitHub:
https://github.com/OpenChain-Project/Reference-Material/tree/master/Suppliers/Leaflet/Official/2.1

<image001.png>


Malcolm Bain
 

Thanks Shane

We've OCR'd to MSWord, and will then move to ODT or TXT format or some markup if you want.

Attached is the OCR'd MSWord version of the English (if it gets through the list)

Malcolm

-----Mensaje original-----
De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan via
lists.openchainproject.org
Enviado el: jueves, 20 de enero de 2022 4:55
Para: OpenChain Partners <partners@...>
CC: OpenChain Main <main@...>
Asunto: Re: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Update: the source documents are in InDesign format for professional
printing. This raises some complications for community translation. I am
checking with a designer if there is a way we can work around this.

On Jan 17, 2022, at 16:40, Malcolm Bain <malcolm.bain@id-
lawpartners.com> wrote:

No problem with Spanish – coming up on Wednesday!

Malcolm


De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan via
lists.openchainproject.org Enviado el: lunes, 17 de enero de 2022 6:36
Para: OpenChain Main <main@...>
CC: OpenChain Partners <partners@...>
Asunto: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

The OpenChain Project has a lot of reference material to support the
adoption of OpenChain ISO/IEC 5230 and with open source compliance,
security and export control more broadly. One of the foundation documents
we have is a supplier education leaflet. It was created by the OpenChain
Japan Work Group and – with the recent addition of Dutch – is now available
in eight languages.

We would like your help to expand the reach of this document. We
especially want help with translations into French and Spanish.

Check Out The Source Code On GitHub:
https://github.com/OpenChain-Project/Reference-Material/tree/master/Su
ppliers/Leaflet/Official/2.1

<image001.png>




Stefan Thanheiser
 

Hi everyone,

what a coincidence - I just started to familiarize myself with LibeOffice Write by creating an ODT Template for the Supplier Leaflet 😉
(...as a substitute for my historic Scribus version).

I'll post a first (still incomplete) version in my GitHub repo this evening. Any help is welcome.

Regards,
Stefan

Stefan Thanheiser

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...




Atruvia AG | www.atruvia.de
AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Malcolm Bain
Gesendet: Donnerstag, 20. Januar 2022 10:46
An: partners@...
Cc: OpenChain Main <main@...>
Betreff: Re: [openchain] [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Thanks Shane

We've OCR'd to MSWord, and will then move to ODT or TXT format or some markup if you want.

Attached is the OCR'd MSWord version of the English (if it gets through the list)

Malcolm

-----Mensaje original-----
De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan via
lists.openchainproject.org Enviado el: jueves, 20 de enero de 2022
4:55
Para: OpenChain Partners <partners@...>
CC: OpenChain Main <main@...>
Asunto: Re: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Update: the source documents are in InDesign format for professional
printing. This raises some complications for community translation. I
am checking with a designer if there is a way we can work around this.

On Jan 17, 2022, at 16:40, Malcolm Bain <malcolm.bain@id-
lawpartners.com> wrote:

No problem with Spanish – coming up on Wednesday!

Malcolm


De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan
via lists.openchainproject.org Enviado el: lunes, 17 de enero de
2022 6:36
Para: OpenChain Main <main@...>
CC: OpenChain Partners <partners@...>
Asunto: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

The OpenChain Project has a lot of reference material to support the
adoption of OpenChain ISO/IEC 5230 and with open source compliance,
security and export control more broadly. One of the foundation
documents we have is a supplier education leaflet. It was created by
the OpenChain Japan Work Group and – with the recent addition of Dutch
– is now available in eight languages.

We would like your help to expand the reach of this document. We
especially want help with translations into French and Spanish.

Check Out The Source Code On GitHub:
https://github.com/OpenChain-Project/Reference-Material/tree/master/
Su
ppliers/Leaflet/Official/2.1

<image001.png>




Stefan Thanheiser
 

Hello again everyone,

Please find a first version of my current OpenChain Supplier Leaflet ODT at

Please also find enclosed a PDF export of that version.

I know that there still might still be some typos in the document - as ff, fl, etc. weren’t transferred via copy&paste.
=> Corrected version upcoming… 

Regards,
Stefan



Am 24.01.2022 um 16:39 schrieb Stefan Thanheiser <Stefan.Thanheiser@...>:

Hi everyone,

what a coincidence - I just started to familiarize myself with LibeOffice Write by creating an ODT Template for the Supplier Leaflet 😉
(...as a substitute for my historic Scribus version).

I'll post a first (still incomplete) version in my GitHub repo this evening. Any help is welcome.

Regards,
Stefan

Stefan Thanheiser

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...




Atruvia AG | www.atruvia.de
AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Malcolm Bain
Gesendet: Donnerstag, 20. Januar 2022 10:46
An: partners@...
Cc: OpenChain Main <main@...>
Betreff: Re: [openchain] [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Thanks Shane

We've OCR'd to MSWord, and will then move to ODT or TXT format or some markup if you want.  

Attached is the OCR'd MSWord version of the English (if it gets through the list) 

Malcolm 



-----Mensaje original-----
De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan via 
lists.openchainproject.org Enviado el: jueves, 20 de enero de 2022 
4:55
Para: OpenChain Partners <partners@...>
CC: OpenChain Main <main@...>
Asunto: Re: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Update: the source documents are in InDesign format for professional 
printing. This raises some complications for community translation. I 
am checking with a designer if there is a way we can work around this.

On Jan 17, 2022, at 16:40, Malcolm Bain <malcolm.bain@id-
lawpartners.com> wrote:

No problem with Spanish – coming up on Wednesday!

Malcolm


De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan 
via lists.openchainproject.org Enviado el: lunes, 17 de enero de 
2022 6:36
Para: OpenChain Main <main@...>
CC: OpenChain Partners <partners@...>
Asunto: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

The OpenChain Project has a lot of reference material to support the
adoption of OpenChain ISO/IEC 5230 and with open source compliance, 
security and export control more broadly. One of the foundation 
documents we have is a supplier education leaflet. It was created by 
the OpenChain Japan Work Group and – with the recent addition of Dutch 
– is now available in eight languages.

We would like your help to expand the reach of this document. We
especially want help with translations into French and Spanish.

Check Out The Source Code On GitHub:
https://github.com/OpenChain-Project/Reference-Material/tree/master/
Su
ppliers/Leaflet/Official/2.1

<image001.png>
















 

Stefan, this is tremendous! Thank you so much.

Shane

On Jan 25, 2022, at 3:50, Stefan Thanheiser <stefan.thanheiser@...> wrote:

Hello again everyone,

Please find a first version of my current OpenChain Supplier Leaflet ODT at
https://github.com/OCSpecGermanTranslation/OpenChain-SupplierLeaflet-GermanTranslation/blob/master/supplier-leaflet/en/20220124_OpenChain_SupplierLeaflet_en_ODT.odt

Please also find enclosed a PDF export of that version.

I know that there still might still be some typos in the document - as ff, fl, etc. weren’t transferred via copy&paste.
=> Corrected version upcoming…

Regards,
Stefan



Am 24.01.2022 um 16:39 schrieb Stefan Thanheiser <Stefan.Thanheiser@...>:

Hi everyone,

what a coincidence - I just started to familiarize myself with LibeOffice Write by creating an ODT Template for the Supplier Leaflet 😉
(...as a substitute for my historic Scribus version).

I'll post a first (still incomplete) version in my GitHub repo this evening. Any help is welcome.

Regards,
Stefan

Stefan Thanheiser

Atruvia AG
---
Servicefeld Qualität IT-Sicherheit Einkauf,
Tribe Einkauf,
Chapter Software Asset & Lizenzmanagement
---
Telefon +49 721 4004-1860
Mobil +49 170 3304133
E-Mail stefan.thanheiser@...




Atruvia AG | www.atruvia.de
AG Frankfurt a. M. HRB 102381 | Sitz der Gesellschaft: Frankfurt a. M. | USt-IdNr. DE 143582320
Vorstand: Martin Beyer (Vorstandssprecher), Ulrich Coenen (Vorstandssprecher),
Daniela Bücker, Birgit Frohnhoff, Jörg Staff, Ralf Teufel
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Jürgen Brinkmann


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: main@... <main@...> Im Auftrag von Malcolm Bain
Gesendet: Donnerstag, 20. Januar 2022 10:46
An: partners@...
Cc: OpenChain Main <main@...>
Betreff: Re: [openchain] [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Thanks Shane

We've OCR'd to MSWord, and will then move to ODT or TXT format or some markup if you want.

Attached is the OCR'd MSWord version of the English (if it gets through the list)

Malcolm



-----Mensaje original-----
De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan via
lists.openchainproject.org Enviado el: jueves, 20 de enero de 2022
4:55
Para: OpenChain Partners <partners@...>
CC: OpenChain Main <main@...>
Asunto: Re: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Update: the source documents are in InDesign format for professional
printing. This raises some complications for community translation. I
am checking with a designer if there is a way we can work around this.

On Jan 17, 2022, at 16:40, Malcolm Bain <malcolm.bain@id-
lawpartners.com> wrote:

No problem with Spanish – coming up on Wednesday!

Malcolm


De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan
via lists.openchainproject.org Enviado el: lunes, 17 de enero de
2022 6:36
Para: OpenChain Main <main@...>
CC: OpenChain Partners <partners@...>
Asunto: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

The OpenChain Project has a lot of reference material to support the
adoption of OpenChain ISO/IEC 5230 and with open source compliance,
security and export control more broadly. One of the foundation
documents we have is a supplier education leaflet. It was created by
the OpenChain Japan Work Group and – with the recent addition of Dutch
– is now available in eight languages.

We would like your help to expand the reach of this document. We
especially want help with translations into French and Spanish.

Check Out The Source Code On GitHub:
https://github.com/OpenChain-Project/Reference-Material/tree/master/
Su
ppliers/Leaflet/Official/2.1

<image001.png>










<20220124_OpenChain_SupplierLeaflet_en_ODT.pdf>


 

Thank you Malcolm! I am going to run this past the designer.

On Jan 20, 2022, at 18:45, Malcolm Bain <malcolm.bain@...> wrote:

Thanks Shane

We've OCR'd to MSWord, and will then move to ODT or TXT format or some markup if you want.

Attached is the OCR'd MSWord version of the English (if it gets through the list)

Malcolm



-----Mensaje original-----
De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan via
lists.openchainproject.org
Enviado el: jueves, 20 de enero de 2022 4:55
Para: OpenChain Partners <partners@...>
CC: OpenChain Main <main@...>
Asunto: Re: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

Update: the source documents are in InDesign format for professional
printing. This raises some complications for community translation. I am
checking with a designer if there is a way we can work around this.

On Jan 17, 2022, at 16:40, Malcolm Bain <malcolm.bain@id-
lawpartners.com> wrote:

No problem with Spanish – coming up on Wednesday!

Malcolm


De: partners@...
<partners@...> En nombre de Shane Coughlan via
lists.openchainproject.org Enviado el: lunes, 17 de enero de 2022 6:36
Para: OpenChain Main <main@...>
CC: OpenChain Partners <partners@...>
Asunto: [partners] Supplier Education Leaflet – Help Wanted

The OpenChain Project has a lot of reference material to support the
adoption of OpenChain ISO/IEC 5230 and with open source compliance,
security and export control more broadly. One of the foundation documents
we have is a supplier education leaflet. It was created by the OpenChain
Japan Work Group and – with the recent addition of Dutch – is now available
in eight languages.

We would like your help to expand the reach of this document. We
especially want help with translations into French and Spanish.

Check Out The Source Code On GitHub:
https://github.com/OpenChain-Project/Reference-Material/tree/master/Su
ppliers/Leaflet/Official/2.1

<image001.png>








<supplier-leaflet-en_reconocido.docx>